A SONG I LIKE

HOLIDAY IN CAMBODIA - THE DEAD KENNEDYS

So you been to school / Has anat a l'escola
For a year or two / Durant un o dos anys
And you know you've seen it all / I saps que ho has vist tot
In daddys car / Dins el cotxe del papa
Thinking you'll go far / Pensant que arribaràs lluny
Back east your type don't crawl / De tornada a l'est, la teva clase no s'arrastra

Play ethnicky jazz / Posa jazz étnic
To parade your snazz / Per presumir del teu estil
On your five grand stereo / En els teus cinc gran estéreos.
Braggin that you know / Presumint que saps
How the niggers feel cold / Com els negres pasen fret
And the slums got so much soul / I els barris pobres tenen tanta ànima

It's time to taste what you most fear / Es hora de probar el que més tems
Right guard will not help you here / La guardia no t'ajudarà aqui
Brace yourself, my dear / Preparat, estimat

It's a holiday in cambodia / Son unes vacances a Camboya
It's tough, kid, but it's life / Es dur, noi, però és la vida
It's a holiday in cambodia / Són unes vacances a Camboya
Don't forget to pack a wife / No t'oblidis d'empaquetar una esposa.

You're a star-belly sneech / Ets un star-belly sneech
You suck like a leach / Fas fástic com una sangonera
You want everyone to act like you / Vols que tots actuin com tu
Kiss ass while you bitch / Petoneja culs de mentres p***
So you can get rich / Per poder ferte ric
But your boss gets richer off you / Però el teu jefe es fa més ric que tu

Well you'll work harder / Així que traballaràs dur
With a gun in your back / Amb una pistola a l'esquena
For a bowl of rice a day / Per un bol d'arròs al dia
Slave for soldiers / Esclau de soldats
Till you starve / Fins que moris de gana
Then your head is skewered on a stake / I el teu cap sigui enfilat en una estaca
Now you can go where people are one / Ara tu pots anar on la gent es única
Now you can go where they get things done / Ara pot anar on pots fer les coses
What you need, my son / Que necesites, fill meu

Is a holiday in cambodia / Son unes vacances a Camboya
Where people dress in black / On la gent va vestida de negre
A holiday in cambodia / Unes vacançes a Camboya
Where you'll kiss ass or crack / A on petonejaras culs o cruixiràs

Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot... / Pol Pot, Pol Pot

And it's a holiday in cambodia / I són unes vacances a Camboya
Where you'll do what youre told / On has de fer el que et diuen
A holiday in cambodia / Unes vacançes a Camboya
Where the slums got so much soul / On els barris pobres tenen tanta ánima